＊当サイトの「障害・障害者」表記について

　「障害」ないしは「障害者」という表現に関し、言葉としての響きの善し悪しはともかく、漢字表記で「害」を用いることには、様々な考え、受けとめかたがあります。
　本来「障害」は「障礙」と表記されていました。
「妨げる」という意味の 礙 が略字の 碍 になり、戦後の常用漢字制限で音が共通の 害 と表記されるに至った経緯があります。読みは同じでも「妨げ」と「害」では、受ける印象はかなり異なります。そのため「障害」を本来の字である「障碍」に戻す、あるいは「障がい」とかなで表記しようという考え方があります。
　いっぽうで、あえて日本語を避け、英語でハンディキャップ(Handicap)としたり、最近はそれもまた問題ありということで、アメリカで使われるようになったチャレンジド(challenged)という表現もあるようです。
　過剰に敏感になることには疑問もありますし、重要なのは使う側の意識の問題だとは思うのですが、それも言葉の背景にあるものと無縁ではないだけに、なかなか難しい問題です。
　私もダウン症候群という「障害」をもつ子の親として、「害」には少なからず抵抗を感じる一人です。妨げを内に持ってはいるけれども、他を害してはいないという思いは同じです。ただ、私自身の表記となると、場面によって揺れているのが正直なところです。
　ただ、インターネットでの情報発信という視点からすると、先ずはより多くの方々の目に触れること、そして関心を持っていただく糸口となることが重要と考えます。一般（これも妙な表現ですが）の方が「障碍」や「障がい」をキーワードに検索し情報を探すことはあまりないでしょう。検索にかからなければ、広くメッセージを伝えることもできません。
　そこで、当サイトでは基本的に「障害」で表記を統一し、その表記に関してこのページへのリンクを張ることといたしました。違和感を持つ方もいらっしゃるかと思いますが、どうぞご理解ください。

＊参考URL
「障害」は「障碍」(「障礙」)と表記すべきである >>
　〜国立身体障害者リハビリテーションセンター「国リハニュース」226号

「障害」という言葉について >> 〜CHIME Service Project